1
00:01:55,715 --> 00:01:57,117
ما هي الفكرة؟

2
00:01:57,117 --> 00:01:58,482
تريد أن تموت؟

3
00:02:05,425 --> 00:02:07,193
هل أنت قاتل محترف؟!

4
00:02:07,193 --> 00:02:08,995
أنا يسمى الجنرال!

5
00:02:08,995 --> 00:02:10,155
ماذا؟

6
00:02:21,241 --> 00:02:22,503
اللعنة!

7
00:03:07,820 --> 00:03:11,824
نحن نشرب الليلة!
على طول الطريق!

8
00:03:11,824 --> 00:03:14,019
مهلا، ريو، أليس كذلك
وقت العودة إلى المنزل؟

9
00:03:15,161 --> 00:03:18,565
ما هي الفكرة الكبيرة؟
قلق بشأن الأموال؟

10
00:03:18,565 --> 00:03:21,234
قلت لك أنني كنت أدفع
الليلة، أليس كذلك؟

11
00:03:21,234 --> 00:03:25,694
لقد كانت كآبتك دائمًا
العيب في الماس الخاص بك.

12
00:03:26,339 --> 00:03:31,678
يا سيد، الحياة يجب أن تعاملك
لطيفة هذه الأيام. أنا أحبه.

13
00:03:31,678 --> 00:03:36,716
أنت تراهن! اعتبارًا من اليوم، أنا، ريو سايبا،
أنا المعلنة ذاتيا
ساحر باتشينكو.

14
00:03:36,716 --> 00:03:40,086
واحدا تلو الآخر، ضربت مباشرة
السبعات، اثنتي عشرة مرة على التوالي!

15
00:03:40,086 --> 00:03:42,889
أنا سيد الكون!
أنا لا أخاف أحدا!

16
00:03:42,889 --> 00:03:45,091
وهكذا أصبحت ثريًا اليوم.

17
00:03:45,091 --> 00:03:49,027
سيدي، فاتورتك.

18
00:03:50,463 --> 00:03:53,933
واو يا سيد! أنت محظوظ!
السبعات على التوالي مرة أخرى!

19
00:03:53,933 --> 00:03:54,695
ماذا؟

20
00:03:56,703 --> 00:03:59,263
مهلا، لديك أرقام إضافية...

21
00:04:00,974 --> 00:04:03,909
أعني أن هذا أمر جدا
رقم كبير.

22
00:04:08,681 --> 00:04:10,615
مهلا، انتظر! أعني...

23
00:04:20,460 --> 00:04:24,597
ماكيمورا-عزيزتي، أقرضيني
بعض المال. فضل ل
ريو الصغير الخاص بك، من فضلك!

24
00:04:24,597 --> 00:04:25,757
تمام؟

25
00:04:42,582 --> 00:04:44,083
تفوح منها رائحة الكحول هنا.

26
00:04:44,083 --> 00:04:47,541
انهض كلاكما!
لقد تجاوز الظهر!

27
00:04:52,392 --> 00:04:54,121
أنت...

28
00:04:56,763 --> 00:04:58,958
هيا يا ريو! استيقظ!

29
00:05:05,371 --> 00:05:08,574
جميل، الثديين موكوري!
أنا في الجنة!

30
00:05:08,574 --> 00:05:10,041
اذهب إلى الجحيم!

31
00:05:16,182 --> 00:05:17,483
لقد حصلت عليه!

32
00:05:17,483 --> 00:05:21,613
إذا لم تستقيم، سأذهب
لتسكبوه مباشرة على رؤوسكم!

33
00:05:27,894 --> 00:05:31,057
بالمناسبة يا أخي هل أنت كذلك؟
تذكر ما هو الغد؟

34
00:05:32,632 --> 00:05:34,395
عيد ميلادي!

35
00:05:34,634 --> 00:05:37,569
انظر هنا! لقد نسيت أليس كذلك؟

36
00:05:38,071 --> 00:05:42,041
أوه نعم. لماذا لا نذهب
خارج لتناول الطعام من أجل التغيير؟

37
00:05:42,041 --> 00:05:43,804
لماذا تفعل ذلك؟

38
00:05:44,210 --> 00:05:47,270
بدلا من ذلك، سأصنع شيئا لطيفا.

39
00:05:47,714 --> 00:05:49,716
لماذا لا تذهب لشراء كعكة؟

40
00:05:49,716 --> 00:05:50,876
تمام.

41
00:05:51,284 --> 00:05:55,516
ريو، هل ترغب في الذهاب معي؟
كاوري طباخة.

42
00:05:56,756 --> 00:05:59,020
أود أن أطلب بعض المعدة
دواء للحلوى.

43
00:06:02,595 --> 00:06:04,497
أنت تطلب ذلك، أليس كذلك!

44
00:06:04,497 --> 00:06:05,862
كنت أمزح!

45
00:06:31,791 --> 00:06:33,349
غداً؟

46
00:06:35,194 --> 00:06:37,958
لقد حدث ذلك قبل عشرين عاما.

47
00:06:38,498 --> 00:06:41,956
والدي شرطي،
أحضر إلى المنزل طفلاً رضيعًا.

48
00:06:42,702 --> 00:06:44,670
وبعد ذلك قال لي،

49
00:06:45,171 --> 00:06:48,334
"اعتبارًا من اليوم، هذه أختك."

50
00:06:49,108 --> 00:06:51,201
كان ذلك كاوري.

51
00:06:52,445 --> 00:06:56,404
كانت ابنة مجرم
كان والدي يلاحق من
توفي في حادث تحطم طائرة.

52
00:06:56,816 --> 00:07:00,119
ولم يكن لديها أم أو أي شخص آخر،

53
00:07:00,119 --> 00:07:01,780
لذلك أخذها والدي.

54
00:07:08,227 --> 00:07:11,798
في بعض الأحيان كان ينظر إلى هذا الخاتم،
تذكار والدة كاوري،

55
00:07:11,798 --> 00:07:16,462
ويتذمر لنفسه بحزن
أنها عندما بلغت العشرين،

56
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
سيعطيها هذا الخاتم
وأخبرها الحقيقة.

57
00:07:26,212 --> 00:07:29,875
ومع ذلك، توفي والدي
وبعد خمس سنوات،

58
00:07:30,917 --> 00:07:34,580
وكان علي أن أتولى مسؤولية
دور الأب لها.

59
00:07:35,655 --> 00:07:39,216
اليوم، من واجبي أن أنقل
الحقيقة وكذلك هذا الخاتم.

60
00:07:40,026 --> 00:07:42,762
يبدو أنها يمكن أن تمطر
في أي وقت الآن.

61
00:07:42,762 --> 00:07:45,230
في مثل هذه الأيام يا عمري
تبدأ الجروح بالألم.

62
00:07:46,866 --> 00:07:50,770
سأعتني بالأعمال، هؤلاء
المفاوضات مع العميل اليوم.

63
00:07:50,770 --> 00:07:53,432
لا، لا بأس. إنها وظيفتي.

64
00:07:54,440 --> 00:07:58,444
أي عميل سيتصل بك
الخروج إلى نادي سيلكي لا يستطيع ذلك
يكون على ما يصل وما فوق.

65
00:07:58,444 --> 00:07:59,579
الى جانب...

66
00:07:59,579 --> 00:08:02,912
أنت لا تريد أن تتورط في
الشؤون الشخصية. العمل هو العمل.

67
00:08:08,588 --> 00:08:11,457
نادي سيلكي هو الغوص المتشددين.

68
00:08:11,457 --> 00:08:14,119
فقط في حالة، هل تعلم؟

69
00:08:14,494 --> 00:08:17,663
وأنا أقدر ذلك، ولكن سيكون مجرد
يكون سحر الحظ السعيد.

70
00:08:17,663 --> 00:08:19,665
لقد أصبت بالصدأ.

71
00:08:19,665 --> 00:08:22,634
الشخص الوحيد الذي يفكر
هذا صحيح هو أنت.

72
00:08:46,158 --> 00:08:47,760
أرى الآن.

73
00:08:47,760 --> 00:08:51,594
تماما كما كان ريو يقول،
ليس عميلا واعدا في الأفق.

74
00:08:56,002 --> 00:09:00,962
مرحباً. اسمي جارسيا، و
أنا أملك هذا المكان. من فضلك اجلس.

75
00:09:06,212 --> 00:09:07,543
ما هو عملك؟

76
00:09:07,847 --> 00:09:09,882
لا تتعجل.

77
00:09:09,882 --> 00:09:13,841
ماذا عن الزجاج؟
إنه رومان كونتي جيد.

78
00:09:19,859 --> 00:09:21,019
المخدرات...

79
00:09:21,460 --> 00:09:24,088
حسنًا جدًا، فلنبدأ العمل.

80
00:09:28,768 --> 00:09:29,669
هذا...

81
00:09:29,669 --> 00:09:33,973
بالضبط. رئيس
نقابة الجريمة التي
يسيطر على منطقة كانتو.

82
00:09:33,973 --> 00:09:35,474
لماذا تريد قتله؟

83
00:09:35,474 --> 00:09:39,137
منظمتنا تريد ذلك
السيطرة على منطقة كانتو.

84
00:09:41,013 --> 00:09:45,245
لقد سمعت عن نقابة مخدرات جديدة
يسمى "البيغاسوس الأحمر".

85
00:09:45,618 --> 00:09:46,986
هل هذا أنت؟

86
00:09:46,986 --> 00:09:49,546
ماذا عن ذلك؟ هل ستأخذ الوظيفة؟

87
00:09:54,393 --> 00:09:59,023
قد لا يكون من شأني، ولكن ماذا
نوع من الطريقة القذرة هو أن اللباس؟

88
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
أنت تبدو مثل الفئران تماما.

89
00:10:01,267 --> 00:10:05,271
ألا تفضل ارتداء ملابس جميلة،
تناول الطعام في أماكن جميلة

90
00:10:05,271 --> 00:10:07,796
والاستمتاع بالحياة الطيبة؟

91
00:10:08,808 --> 00:10:13,768
قال أحدهم ذات مرة: "بع روحك
فقط في أنحف الشرائح."

92
00:10:14,914 --> 00:10:16,973
لكن روحي غالية جداً.

93
00:10:17,416 --> 00:10:20,519
قد أرتدي ملابس رخيصة،
ولكن لا شيء مقارنة
كم أنت رخيص.

94
00:10:20,519 --> 00:10:22,688
سأدفع كل ما تطلبه.

95
00:10:22,688 --> 00:10:26,392
سمعت أن لديك أخت.
من أجلها...

96
00:10:26,392 --> 00:10:27,359
اصمت!

97
00:10:27,994 --> 00:10:30,796
إذا كنتم تريدون قتل بعضكم البعض،
هذا هو اهتمامك،

98
00:10:30,796 --> 00:10:34,667
ولكن إذا وضعت إصبعك على عائلتي،
اعتبر نفسك ميتا!

99
00:10:34,667 --> 00:10:36,135
ابن...

100
00:10:36,135 --> 00:10:38,194
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

101
00:10:45,878 --> 00:10:48,581
أنا لا أبيع روحي للشيطان!

102
00:10:48,581 --> 00:10:50,845
الشيطان أسوأ من الفئران!

103
00:11:00,426 --> 00:11:04,363
إذا كانوا قد أخذوا العقد، كنت كذلك
أفكر في السماح لهم بالانضمام إلينا لاحقًا.

104
00:11:04,363 --> 00:11:08,732
ولكن يبدو أنهم ذاهبون
ليكون عائقا بدلا من ذلك.

105
00:11:19,779 --> 00:11:21,440
أنا أكره هذا المطر.

106
00:11:31,290 --> 00:11:32,391
مهلا، ماذا يحدث؟

107
00:11:32,391 --> 00:11:35,758
لقد وجدت قطة ميتة في الطريق.

108
00:11:36,295 --> 00:11:40,163
سيئة للغاية. لا بد أن سيارة قد صدمته.

109
00:11:40,800 --> 00:11:44,065
أنوي دفن هذه القطة.

110
00:11:44,904 --> 00:11:50,103
جسمك سيكون
الذي ترك هنا بدلا من ذلك.

111
00:12:22,441 --> 00:12:24,500
إنها تمطر تمامًا كما توقعت.

112
00:12:24,844 --> 00:12:27,312
أفضل عدم الخروج
أمسية كهذه.

113
00:12:41,560 --> 00:12:42,527
ماكيمورا!

114
00:12:49,869 --> 00:12:52,337
بيجاسوس الأحمر...

115
00:12:55,608 --> 00:12:58,577
مزقوا جناحيه من أجلي.

116
00:12:59,111 --> 00:13:02,569
هل ستقوم بهذه المهمة من أجلي يا ريو؟

117
00:13:05,451 --> 00:13:09,410
لقد تم دفع الرسوم الخاصة بي بالفعل

118
00:13:10,823 --> 00:13:14,281
من ذكريات أيامي
معك محفورا في قلبي

119
00:13:15,594 --> 00:13:17,696
هل هناك أي شيء لك
هل تريد مني أن أخبر كاوري؟

120
00:13:17,696 --> 00:13:20,164
أعط هذا لكاوري.

121
00:13:20,733 --> 00:13:22,200
اعتني بها.

122
00:13:25,971 --> 00:13:29,429
احذر من ذلك اللون الأسود،
اليد اليمنى يا ريو

123
00:13:37,750 --> 00:13:41,311
قد يكون الجحيم مكانًا وحيدًا
بالنسبة لك لفترة من الوقت،

124
00:13:41,720 --> 00:13:45,178
ولكنني سأقوم بإضفاء الحيوية عليها من أجلك
قريبا بما فيه الكفاية، ماكيمورا.

125
00:13:56,202 --> 00:14:01,071
إذا قال ذلك ريو أن طعمه سيء،
سيكون آسف.

126
00:14:20,960 --> 00:14:22,761
هل أنت نعسان إلى هذا الحد؟

127
00:14:22,761 --> 00:14:24,422
ثم اسمحوا لي أن أغني لك تهويدة.

128
00:14:25,564 --> 00:14:26,531
من أنت؟

129
00:14:28,000 --> 00:14:30,468
ومع ذلك، أنا أصم النغمات، هل تعلم؟

130
00:14:31,036 --> 00:14:34,005
قد تكون طريقة غير سارة بعض الشيء
لتغفو. هل تمانع

131
00:15:32,031 --> 00:15:34,090
مرحباً، السيد ريو سايبا.

132
00:15:35,100 --> 00:15:39,059
رقصها هو علامة لي
التقدير عند وصولك.

133
00:15:39,605 --> 00:15:41,766
لماذا قتلت ماكيمورا؟

134
00:15:42,174 --> 00:15:46,979
انها بسيطة. لقد حصلت على القائمة السوداء لدينا.

135
00:15:46,979 --> 00:15:50,983
لقد كنتما عائقًا محتملاً
لخططنا للهيمنة
من منطقة كانتو.

136
00:15:50,983 --> 00:15:53,952
ومع ذلك، أنا أعول على
تلك المهارة لك.

137
00:15:56,188 --> 00:15:59,658
هل ستكون ثروات و
المتعة أم الموت؟

138
00:15:59,658 --> 00:16:03,617
أنا على ثقة من أنك سوف تتخذ خيارًا أكثر حكمة
من الراحل السيد ماكيمورا.

139
00:16:21,380 --> 00:16:22,681
لا تقلق.

140
00:16:22,681 --> 00:16:25,784
الرجل الذي يتحكم فيك
مع المخدرات سوف يكون ميتا قريبا!

141
00:16:25,784 --> 00:16:27,149
ابن...

142
00:16:28,153 --> 00:16:32,112
هذا مجرد أسلوب ماكيمورا.
أراهن أنه قال هذا:

143
00:16:32,624 --> 00:16:34,888
"أنا لا أبيع روحي للشيطان!"

144
00:16:38,864 --> 00:16:41,526
عندما نلتقي مرة أخرى،
سأضع عليك بعض التحركات.

145
00:16:57,783 --> 00:16:59,341
في هذه الحالة، يموت!

146
00:17:20,906 --> 00:17:22,874
لماذا قمت بحمايتي؟

147
00:17:35,521 --> 00:17:38,023
المتعة والألعاب هي
انتهى، ريو سايبا!

148
00:17:38,023 --> 00:17:40,992
لم يبق هناك أي فتيات
لحمايتك الآن!

149
00:18:12,257 --> 00:18:13,724
كيف يمكن...

150
00:18:13,992 --> 00:18:17,450
الأحجار الكريمة لا تنتمي
على أصابعك القذرة!

151
00:18:32,244 --> 00:18:34,212
عام...

152
00:18:35,781 --> 00:18:39,444
لقد تم تعييني لقتل ريو سايبا،

153
00:18:40,085 --> 00:18:43,521
ليس لإنقاذ حياتك.

154
00:18:59,338 --> 00:19:03,308
ريو سايبا، لقد كنت آمل دائمًا
لمقابلتك مرة واحدة على الأقل.

155
00:19:03,308 --> 00:19:05,071
لن تكون هناك مرة ثانية.

156
00:19:41,880 --> 00:19:44,683
"احترس من تلك اليد السوداء."

157
00:19:44,683 --> 00:19:46,651
كيف عرفت؟

158
00:19:47,819 --> 00:19:50,122
لقد حصلت على الملاك الحارس!

159
00:19:50,122 --> 00:19:52,457
ملاك من رجل
الذي مات تحت المطر!

160
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
ملاك مكدوم ومضروب!

161
00:19:57,496 --> 00:19:59,464
أنا أخسر.

162
00:20:04,102 --> 00:20:05,569
مت يا سايبا!

163
00:20:14,179 --> 00:20:16,807
رصاصة في البرميل؟

164
00:20:52,184 --> 00:20:53,344
أخ؟

165
00:20:59,057 --> 00:21:02,322
أنا آسف، ولكن لم أفعل
تعال هنا للحزب.

166
00:21:07,266 --> 00:21:08,333
هذا...

167
00:21:08,333 --> 00:21:10,669
تذكار من ماكيمورا.

168
00:21:10,669 --> 00:21:12,569
هدية لك على ما يبدو.

169
00:21:29,388 --> 00:21:33,518
قُتل ماكيمورا على يد
نقابة المخدرات.

170
00:21:35,994 --> 00:21:38,963
لقد تعاملت للتو مع
الرجل الذي قتله.

171
00:21:41,700 --> 00:21:45,304
هذا هو المال الذي التقطته
في مكانهم.

172
00:21:45,304 --> 00:21:47,864
خذ المال واترك هذه المدينة.

173
00:21:48,707 --> 00:21:50,834
أنا؟ لماذا يجب علي...

174
00:21:51,176 --> 00:21:56,944
بطريقة ما، يبدو الأمر كما لو أنني قتلت ماكيمورا
نفسي. ضع بعض المسافة بيننا.

175
00:21:57,849 --> 00:22:00,552
إذا رحلت فالحزن
سوف في نهاية المطاف ...

176
00:22:00,552 --> 00:22:01,887
لن أنسى أبدا.

177
00:22:01,887 --> 00:22:05,290
دماء أخي موجودة
غارقة في هذه الحلقة.

178
00:22:05,290 --> 00:22:08,259
ليس لدي أي نية ل
مغادرة هذه المدينة،

179
00:22:09,227 --> 00:22:12,196
هذه المدينة التي عشنا فيها معًا.

180
00:22:19,338 --> 00:22:23,104
ريو، أنت بحاجة إلى شريك جديد،
أليس كذلك؟

181
00:22:23,442 --> 00:22:27,879
أنت تعلم أن هناك فرصة جيدة
سوف تحتفل بك
عيد ميلادك القادم في الجحيم؟

182
00:24:08,280 --> 00:24:12,117
مرحبًا، هذه كاوري. سأكون ريو
شريك من الآن فصاعدا.

183
00:24:12,117 --> 00:24:13,852
ريو، حان وقت العمل.

184
00:24:13,852 --> 00:24:15,387
ليس لدي وقت لذلك!

185
00:24:15,387 --> 00:24:18,457
أنا أعشق بشدة
الممثلة يوميكو ساتو الآن.

186
00:24:18,457 --> 00:24:21,726
ما هي مشكلتك؟ إذا كنت تأخذ هذا
العمل، سوف تحصل على تلبية الشيء الحقيقي.

187
00:24:21,726 --> 00:24:23,562
حقًا! سأفعل ذلك! سأفعل ذلك!
سوف أتولى المهمة!

188
00:24:23,562 --> 00:24:24,463
عليك أن تكون حارسها الشخصي.

189
00:24:24,463 --> 00:24:26,731
أنا رجلك، حبيبتي يوميكو!

190
00:24:26,731 --> 00:24:30,535
سأصبح صديقك الأبدي
ويحميك مدى الحياة.

191
00:24:30,535 --> 00:24:34,995
صياد المدينة التالي:
"لا توجد رومانسية لهذه الممثلة!
الطلقة الأخيرة للأمل"